Última actualización: 25 de septiembre de 2026

Términos de servicio

Estos términos explican cómo puedes usar la extensión, el sitio web y el servicio de traducción de Bubblate.

El servicio

Bubblate es una extensión de navegador y un espacio de trabajo web que traduce el texto de las páginas de manga y cómic que elijas traducir. Nos envías imágenes de página, o traduces imágenes de un sitio que estás viendo, y te devolvemos una versión traducida.

Cuentas

Necesitas una cuenta para usar Bubblate. Eres responsable de mantener seguras tus credenciales de acceso y de la actividad realizada con tu cuenta. Debes indicar un correo electrónico válido y poder recibir los mensajes de verificación.

Créditos y precios

Traducir una página cuesta 2 créditos por cada 4 megapíxeles iniciados de la imagen, incluso cuando el idioma de la página y el de lectura coinciden y Bubblate solo está relletreando la página. Los créditos se cobran solo por las páginas aceptadas; las páginas que fallan o no se completan se reembolsan automáticamente en créditos, sin que tengas que hacer nada.

Los paquetes de créditos no son reembolsables

Todas las compras de paquetes de créditos son definitivas. Los créditos comprados, usados o no, no son reembolsables ni se pueden canjear por dinero. Las páginas que fallan o no se completan nunca se cobran: sus créditos vuelven a tu saldo automáticamente. Si impugnas un cargo con tu banco o emisor de tarjeta (un contracargo), podemos suspender la cuenta afectada mientras se resuelve la disputa.

Uso aceptable

Solo puedes enviar contenido al que tengas derecho de acceso y que tengas permiso para traducir. No subas ni pidas la traducción de contenido ilegal, ni de contenido que no tengas permiso de usar. Podemos suspender o cerrar cuentas que hagan un uso indebido del servicio.

Derechos de autor y solicitudes de retirada

Si crees que un contenido procesado a través de Bubblate infringe tus derechos de autor, contáctanos por la página de soporte con los detalles del material y de tu reclamación, y lo revisaremos.

Calidad de la traducción automática

Las traducciones se producen automáticamente mediante modelos de traducción automática y procesamiento de imagen. Pueden contener errores, omisiones o frases poco naturales, y la calidad varía según el idioma: algunos idiomas están menos probados que otros. Revisa las páginas traducidas antes de confiar en ellas.

Disponibilidad

Bubblate funciona actualmente sobre un único servidor GPU, por lo que el servicio de traducción puede estar temporalmente lento o no disponible, incluso durante mantenimiento o momentos de alta demanda. No cobramos créditos por las páginas que no se procesan correctamente.

Cambios en estos términos

Podemos actualizar estos términos de vez en cuando. Si hacemos un cambio importante, actualizaremos la fecha de "última actualización" indicada arriba. Seguir usando Bubblate después de un cambio significa que aceptas los términos actualizados.

Contacto

¿Tienes preguntas sobre estos términos? Contáctanos a través de la página de soporte.

¿Preguntas sobre estos términos?

Usa el formulario de soporte de Bubblate para preguntas sobre cuentas, créditos, reembolsos u otros asuntos relacionados con estos términos.