Última atualização: 25 de setembro de 2026

Termos de serviço

Estes termos explicam como você pode usar a extensão, o site e o serviço de tradução do Bubblate.

O serviço

O Bubblate é uma extensão de navegador e uma área de trabalho web que traduz o texto das páginas de mangá e quadrinhos que você escolher traduzir. Você nos envia imagens de página, ou traduz imagens de um site que está vendo, e devolvemos uma versão traduzida.

Contas

Você precisa de uma conta para usar o Bubblate. Você é responsável por manter suas credenciais de acesso seguras e pela atividade realizada com sua conta. Você precisa informar um email válido e conseguir receber as mensagens de verificação.

Créditos e preços

Traduzir uma página custa 2 créditos por cada 4 megapixels iniciados da imagem, inclusive quando o idioma da página e o de leitura são iguais e o Bubblate está apenas reletrando a página. Os créditos são cobrados apenas pelas páginas aceitas; páginas que falham ou não são concluídas são reembolsadas automaticamente em créditos, sem que você precise fazer nada.

Pacotes de créditos não são reembolsáveis

Todas as compras de pacotes de créditos são definitivas. Créditos comprados, usados ou não, não são reembolsáveis nem podem ser trocados por dinheiro. Páginas que falham ou não são concluídas nunca são cobradas: os créditos voltam ao seu saldo automaticamente. Se você contestar uma cobrança com o emissor do seu cartão (um chargeback), podemos suspender a conta afetada enquanto a disputa é resolvida.

Uso aceitável

Você só pode enviar conteúdo ao qual tenha direito de acesso e permissão para traduzir. Não envie nem peça a tradução de conteúdo ilegal, nem de conteúdo que você não tenha permissão para usar. Podemos suspender ou encerrar contas que façam uso indevido do serviço.

Direitos autorais e solicitações de remoção

Se você acredita que um conteúdo processado pelo Bubblate infringe seus direitos autorais, entre em contato conosco pela página de suporte com os detalhes do material e da sua reclamação, e vamos analisá-la.

Qualidade da tradução automática

As traduções são produzidas automaticamente por modelos de tradução automática e processamento de imagem. Elas podem conter erros, omissões ou frases pouco naturais, e a qualidade varia por idioma: alguns idiomas são menos testados que outros. Revise as páginas traduzidas antes de confiar nelas.

Disponibilidade

O Bubblate roda atualmente em um único servidor GPU, então o serviço de tradução pode ficar temporariamente lento ou indisponível, inclusive durante manutenções ou períodos de alta demanda. Não cobramos créditos por páginas que falham no processamento.

Mudanças nestes termos

Podemos atualizar estes termos de tempos em tempos. Se fizermos uma mudança relevante, atualizaremos a data de "última atualização" indicada acima. Continuar usando o Bubblate depois de uma mudança significa que você aceita os termos atualizados.

Contato

Dúvidas sobre estes termos? Fale conosco pela página de suporte.

Dúvidas sobre estes termos?

Use o formulário de suporte do Bubblate para perguntas sobre contas, créditos, reembolsos ou outros assuntos relacionados a estes termos.